Casas rurales con esencia empordanesa para familias y amigos

Sí, en Girona (Alt Empordà/Costa Brava), disponemos de casas rurales para grupos con capacidad para 20 personas (Masía Grande), para 15 personas (Masía Pequeña) o bien para 35 personas si se alquila toda la finca (Masía Grande y Masía Pequeña). En los dos primeros casos (si sois 20 o bien 15 personas), se comparten los espacios exteriores y sala de juegos interior y en el caso de que se reserve toda la finca, todos los espacios son privados y no se comparten con otros huéspedes. Es el rincón rural y autentico para reuniones familiares, encuentros de amigos, celebraciones o retiros. Yes. At our country house in the Alt Empordà region, near the Costa Brava, we offer group accommodations for up to 20 people (Masia Gran), 15 people (Masia Petita), or the entire property for up to 35 people. In the first two cases (20 or 15 people), the outdoor spaces and games room are shared. If you book the entire property, all spaces are private. It's an authentic rural setting, ideal for family gatherings, get-togethers with friends, celebrations, or retreats. Oui. Dans notre maison rurale dans l’Alt Empordà, près de la Costa Brava, nous proposons des hébergements pour groupes de 15, 20 ou jusqu’à 35 personnes. C’est un lieu idéal pour réunions familiales, séjours entre amis ou retraites dans un cadre authentique. Dans les deux premiers cas, les espaces extérieurs et la salle de jeux sont partagés. Si toute la propriété est réservée, tous les espaces sont privés. Ja. Unser Landhaus im Alt Empordà, nahe der Costa Brava, bietet Unterkünfte für Gruppen von 15, 20 oder bis zu 35 Personen. Ideal für Familienfeiern, Freundesgruppen oder Retreats in einer ruhigen, natürlichen Umgebung. Bei Teilbuchungen werden Außenbereiche und Spielräume geteilt. Bei Buchung des gesamten Anwesens ist alles privat. Sí. A la nostra casa rural a l’Alt Empordà, a prop de la Costa Brava, disposem d’allotjaments per a grups amb capacitat per a 20 persones (Masia Gran), 15 persones (Masia Petita) o tota la finca fins a 35 persones. És un espai ideal per a reunions familiars, trobades d’amics, celebracions o retirs en un entorn rural autèntic. En els dos primers casos, els espais exteriors i la sala de jocs es comparteixen. Si es reserva tota la finca, tots els espais són privats.

Sí. Si sois una familia pequeña, ofrecemos varias opciones de alojamiento: 3 apartamentos con capacidad para 5 personas o bien 3 casas independientes para 2, 4 o 9 personas. Los espacios comunes se comparten y son muy acogedores, con amplios jardines donde podréis reuniros, convivir y relajaros al aire libre, manteniendo siempre la comodidad de cada alojamiento. Yes. If you are a small family, we offer several accommodation options: 3 apartments for up to 5 people or 3 independent houses for 2, 4 or 9 people. The common areas are shared and very welcoming, with large gardens where you can gather, socialize and relax outdoors while maintaining the comfort of each accommodation. Oui. Si vous êtes une petite famille, nous proposons plusieurs options d’hébergement : 3 appartements pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes ou 3 maisons indépendantes pour 2, 4 ou 9 personnes. Les espaces communs sont partagés et très chaleureux, avec de grands jardins où vous pourrez vous retrouver, partager et vous détendre en plein air, tout en conservant le confort de chaque logement. Ja. Für kleinere Familien bieten wir verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten an: 3 Apartments für bis zu 5 Personen oder 3 unabhängige Häuser für 2, 4 oder 9 Personen. Die Gemeinschaftsbereiche werden geteilt und sind sehr gemütlich, mit großen Gärten, in denen Sie sich treffen, austauschen und im Freien entspannen können, ohne auf den Komfort der einzelnen Unterkünfte zu verzichten. Sí. Si sou una família petita, oferim diverses opcions d’allotjament: 3 apartaments amb capacitat per a 5 persones o bé 3 cases independents per a 2, 4 o 9 persones. Els espais comuns es comparteixen i són molt acollidors, amb amplis jardins on podreu reunir-vos, conviure i relaxar-vos a l’aire lliure, mantenint sempre la comoditat de cada allotjament.

Nuestra casa rural en el Empordà puede alojar hasta 35 personas. Our rural house in Empordà can host up to 35 guests. Notre maison rurale dans l’Empordà peut accueillir jusqu’à 35 personnes. Unser Landhaus im Empordà bietet Platz für bis zu 35 Personen. La nostra casa rural a l’Empordà pot allotjar fins a 35 persones.

Alojarse en una casa rural en el Alt Empordà permite compartir tiempo sin prisas, disfrutar de la naturaleza y vivir una experiencia auténtica con todas las comodidades. Staying in a rural house in Alt Empordà allows you to share time together surrounded by nature, without rush. Rural houses for groups allow you to enjoy a collective experience in the heart of nature, with the peace of the rural environment and all the comforts needed to enjoy time with friends, colleagues or family. Séjourner dans une maison rurale dans l’Alt Empordà permet de partager des moments dans un cadre paisible et authentique, de vivre une expérience collective en pleine nature, avec la tranquillité de l’environnement rural et tout le confort nécessaire pour profiter entre amis, collègues ou en famille. Der größte Vorteil ist das gemeinsame Erleben ohne Zeitdruck im Empordà-Costa Brava. Ferienhäuser für Gruppen ermöglichen eine gemeinsame Erfahrung inmitten der Natur, mit der Ruhe der ländlichen Umgebung und allen notwendigen Annehmlichkeiten, um Zeit mit Freunden, Kollegen oder Familie zu genießen. Allotjar-se en una casa rural a l’Empordà permet compartir temps amb calma, gaudir de la natura i viure una experiència autèntica. Les cases rurals per a grups permeten viure una experiència col·lectiva en plena natura, amb la tranquil·litat de l’entorn rural i totes les comoditats necessàries per gaudir amb amics, companys o família.

Sí. Si reserváis toda la finca de nuestra casa rural en el Alt Empordà, no compartiréis espacios con otros huéspedes. Nosotros vivimos en la finca y nos encargamos del mantenimiento. Yes, if you book the entire property, you will enjoy full privacy in our rural house in Alt Empordà. Oui. En réservant toute la propriété de notre maison rurale dans l’Alt Empordà, vous ne partagerez pas les espaces avec d’autres clients. Nous vivons sur place pour l’entretien. Ja. Wenn Sie das gesamte Anwesen unseres Landhauses im Alt Empordà buchen, teilen Sie keine Bereiche mit anderen Gästen. Wir wohnen vor Ort. Sí. Si reserveu tota la finca de la nostra casa rural a l’Alt Empordà, no compartireu espais amb altres hostes. Nosaltres vivim a la finca i ens ocupem del manteniment.

Nuestra casa rural cerca de la Costa Brava se encuentra en un entorno tranquilo. Por respeto a los vecinos y a otros huéspedes, no está permitido poner música en el exterior ni realizar actividades ruidosas. As we are located in a quiet rural area near the Costa Brava, outdoor music and parties are not allowed. Notre maison rurale près de la Costa Brava se situe dans un environnement calme. Par respect pour les voisins et les autres hôtes, la musique en extérieur et les fêtes ne sont pas autorisées. Unser Landhaus nahe der Costa Brava liegt in einer ruhigen Umgebung. Aus Rücksicht auf Nachbarn und Gäste sind laute Aktivitäten im Außenbereich nicht erlaubt. La nostra casa rural a la Costa Brava-Empordà es troba en un entorn tranquil. Per respecte als veïns i altres hostes, no està permès posar música a l’exterior ni fer activitats sorolloses.

Nuestra casa rural con piscina en el Empordà dispone de una piscina para adultos y otra para niños, ambas protegidas con valla de seguridad. Es un espacio ideal para relajarse en plena naturaleza. Our rural house with pool in Empordà offers a main pool and a children’s pool. Notre maison rurale avec piscine dans l’Empordà dispose d’une piscine pour adultes et d’une piscine pour enfants, sécurisées. Unser Landhaus mit Pool im Empordà verfügt über einen Pool für Erwachsene und einen Kinderpool. La nostra casa rural amb piscina a l’Empordà disposa d’una piscina per a adults i una per a nens, amb tanca de seguretat. És un espai ideal per relaxar-se en plena natura.

Nuestra casa rural en el Alt Empordà, cerca de la Costa Brava, se encuentra a solo 17 km del mar (l’Escala y Sant Martí d’Empúries) y a menos de una hora de la montaña. Our rural house near the Costa Brava is just 17 km from the beach and less than an hour from the mountains. Notre maison rurale dans l’Alt Empordà, près de la Costa Brava, se trouve à seulement 17 km de la mer et à moins d’une heure de la montagne. Unser Landhaus im Alt Empordà, nahe der Costa Brava, liegt nur 17 km vom Meer entfernt und weniger als eine Stunde von den Bergen. No, les nostres cases rurals estan molt ben ubicades, a 17km de les platges de la Costa Brava i a menys d'una hora de la muntanya.

El turismo rural Empordà ofrece senderismo, paseos en bicicletas, visitas a pueblos con encanto, gastronomía local y mucha tranquilidad. Además, puedes relajarte en nuestras casas y recorrer la zona con calma. Es una opción ideal para quienes buscan experiencias más conectadas con la naturaleza. Rural tourism in the Empordà offers hiking, visits to charming villages, local gastronomy and plenty of peace and quiet. You can also relax in our houses and explore the area at a relaxed pace. It is an ideal option for those seeking experiences closer to nature. Le tourisme rural en Empordà propose des randonnées, des visites de villages de charme, une gastronomie locale et beaucoup de tranquillité. Vous pouvez également vous détendre dans nos maisons et découvrir la région à votre rythme. C’est une option idéale pour ceux qui recherchent des expériences proches de la nature. Der ländliche Tourismus im Empordà bietet Wandern, Besuche in charmanten Dörfern, lokale Gastronomie und viel Ruhe. Außerdem können Sie sich in unseren Häusern entspannen und die Region in aller Ruhe erkunden. Eine ideale Option für alle, die naturnahe Erlebnisse suchen. El turisme rural a l’Empordà ofereix senderisme, passejos amb bicicletes, visites a pobles amb encant, gastronomia local i molta tranquil·litat. A més, pots relaxar-te a les nostres cases i recórrer la zona amb calma. És una opció ideal per a qui busca experiències més connectades amb la natura.